ExRates is a free reference app for exchange rates. The short version: the numbers come from public sources, they are indicative rather than tradeable, and you should confirm the rate with your bank or exchange before moving money.
ExRates — бесплатное справочное приложение с курсами валют. Коротко: данные берутся из открытых источников, носят справочный характер и не являются котировкой для сделки — перед переводом денег уточните курс в своём банке или на бирже.
These terms are an agreement between you and Incy LLC ("we", "us"), which publishes the ExRates iPhone app and operates exrates.app. By installing or using the app you accept them. If you do not accept them, please delete the app.
The app is provided free of charge. There is no subscription, no in-app purchase and no advertising. We do not ask you to register, and we do not collect personal data — see the Privacy Policy.
Настоящие условия — соглашение между вами и Incy LLC («мы»), которая выпускает приложение ExRates для iPhone и обслуживает exrates.app. Устанавливая или используя приложение, вы принимаете эти условия. Если вы с ними не согласны — удалите приложение.
Приложение бесплатное: нет подписки, встроенных покупок и рекламы. Мы не просим регистрироваться и не собираем персональные данные — см. Политику конфиденциальности.
Do not treat a number in this app as the price you will get. Rates are collected from public sources, may be delayed, rounded or temporarily unavailable, and never include the spread, commission or fees your bank, broker or exchange office will apply.
Before you exchange, transfer or invest, confirm the actual rate with the institution that will carry out the transaction.
Не воспринимайте число в приложении как цену, которую вы получите. Курсы собираются из открытых источников, могут отставать, округляться или временно отсутствовать и никогда не включают спред, комиссию и сборы вашего банка, брокера или обменного пункта.
Перед обменом, переводом или инвестицией уточните фактический курс в организации, которая проведёт операцию.
Specific caveats worth knowing:
Что важно знать по отдельным разделам:
ExRates displays information. It does not offer financial, investment, tax or legal advice, does not recommend any currency, asset, bank or exchange, and does not execute transactions. We are not a bank, broker, dealer, payment service or exchange, and we are not licensed as one. Decisions you make with this information are yours.
ExRates отображает информацию. Он не даёт финансовых, инвестиционных, налоговых или юридических консультаций, не рекомендует валюты, активы, банки или обменники и не проводит операции. Мы не являемся банком, брокером, дилером, платёжным сервисом или биржей и не имеем соответствующих лицензий. Решения, принятые на основе этой информации, — ваши.
Rates are aggregated from public sources. We are grateful to them, and we do not claim ownership of their data:
Курсы агрегируются из открытых источников. Мы благодарны им и не претендуем на их данные:
| Data | Source | Данные | Источник |
|---|---|---|---|
| Fiat currencies | Frankfurter (ECB), ExchangeRate-API | Фиатные валюты | Frankfurter (ЕЦБ), ExchangeRate-API |
| Official RU rates | Central Bank of Russia | Официальные курсы РФ | Банк России |
| Cryptocurrencies | CoinLore, CoinGecko, DefiLlama | Криптовалюты | CoinLore, CoinGecko, DefiLlama |
| P2P rates | Bybit | P2P-курсы | Bybit |
| Exchange offices, banks | Banki.ru, Rapira, participating banks | Обменники и банки | Banki.ru, Rapira, сайты банков |
| Stocks, commodities | Yahoo Finance, MOEX | Акции и сырьё | Yahoo Finance, Московская биржа |
| Precious metals | Central Bank of Russia | Драгметаллы | Банк России |
| Transfer rates | Wise | Курсы переводов | Wise |
| Crypto sentiment | Alternative.me Fear & Greed Index | Настроение рынка | Индекс страха и жадности Alternative.me |
Source names and trademarks belong to their owners. Their presence here does not imply any partnership with or endorsement by them. If a source becomes unavailable, the app shows the last value it received and marks the section as stale.
Названия и товарные знаки источников принадлежат их владельцам. Их упоминание не означает партнёрства или одобрения с их стороны. Если источник становится недоступен, приложение показывает последнее полученное значение и помечает раздел как устаревший.
You may use ExRates for personal and business purposes, free of charge. Please do not:
The public API at exrates.app/api is offered as a courtesy, without any uptime guarantee. We may rate-limit or withdraw it at any time. If you build on it, cache responses and fail gracefully.
Вы можете использовать ExRates бесплатно в личных и рабочих целях. Пожалуйста, не делайте следующего:
Публичный API по адресу exrates.app/api предоставляется как любезность, без гарантий доступности. Мы вправе ограничить или прекратить его работу в любой момент. Если вы строите на нём решение — кэшируйте ответы и корректно обрабатывайте ошибки.
The app and the API are provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, or uninterrupted availability. We do not warrant that any rate is correct, current or complete.
To the fullest extent permitted by law, Incy LLC is not liable for any loss or damage — including lost profit, trading losses, or losses from an exchange made at an unexpected rate — arising from your use of, or inability to use, the app, the API or the data in them. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including liability for fraud, or for death or personal injury caused by negligence.
Приложение и API предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий — явных или подразумеваемых, включая гарантии пригодности для конкретной цели, точности и бесперебойной работы. Мы не гарантируем, что тот или иной курс верен, актуален или полон.
В максимальной степени, допустимой законом, Incy LLC не несёт ответственности за убытки — включая упущенную выгоду, торговые потери и потери от обмена по неожиданному курсу, — возникшие в связи с использованием или невозможностью использования приложения, API или содержащихся в них данных. Ничто в настоящих условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по применимому праву, в том числе за мошенничество, а также за вред жизни и здоровью вследствие небрежности.
We may update the app and these terms. The effective date at the top of this page shows the current version; material changes will be noted in the App Store release notes. Continuing to use the app after a change means you accept the updated terms.
You can stop using ExRates at any time by deleting it — no notice, no account to close. We may discontinue the app or the API, in which case the app will simply stop receiving new rates.
The app is distributed through the App Store and is also subject to Apple's terms. Apple is not a party to this agreement and has no obligation to provide support for the app.
Questions: support@exrates.app · Incy LLC, publisher of ExRates.
Мы можем обновлять приложение и настоящие условия. Дата вступления в силу вверху страницы показывает актуальную версию; о существенных изменениях мы сообщим в примечаниях к релизу в App Store. Продолжая пользоваться приложением после изменения, вы принимаете обновлённые условия.
Вы можете прекратить пользоваться ExRates в любой момент, просто удалив приложение, — без уведомлений и закрытия аккаунта. Мы, в свою очередь, вправе прекратить поддержку приложения или API: в этом случае приложение перестанет получать новые курсы.
Приложение распространяется через App Store, и к нему также применяются условия Apple. Apple не является стороной настоящего соглашения и не обязана оказывать поддержку по приложению.
Вопросы: support@exrates.app · Incy LLC, издатель ExRates.